AWG zu mm² Umrechner · inkl. IEC 60228 Bestellgröße
Rechnen Sie AWG (American Wire Gauge) sofort in Querschnitt mm² und Durchmesser mm um – oder umgekehrt von mm² / mm / kcmil auf AWG. Der Rechner liefert Durchmesser, Widerstand Ω/km und den IEC 60228-Querschnitt, den Sie tatsächlich bestellen.
ASTM B258 – 02IEC 60228:2004
AWG zu mm² und mm umrechnen
Liefert den Leiterdurchmesser in mm, den Querschnitt in mm² und die IEC 60228-Bestellgröße. Der umgerechnete Wert und die Größe, die Sie tatsächlich bestellen, sind nie identisch.
4 AWG Massivleiter, 20 °C
- Durchmesser
- 5.19 mm
- Durchmesser
- 204.3 mils
- Durchmesser
- 0.2043 in
- Querschnitt
- 41,740 cmil
- IEC listet
- 21.2 mm²
21.1 mm² umgerechnet
25 mm² IEC-Nennquerschnitt
4 AWG ergibt umgerechnet 21.1 mm². In diesem Querschnitt wird kein IEC-60228-Kabel gefertigt. Die kleinste Nenngröße, die nicht kleiner als der Leiter ist, beträgt 25 mm² – das entspricht 18% mehr Querschnitt. Die nächstkleinere Größe, 16 mm², liegt 24% darunter.
| IEC 60228 Leiterklasse | Max. R bei 20 °C | Min. Drähte | Max. Durchm. |
|---|---|---|---|
| Class 1 — solid | 0.727 | 1 | 5.7 mm |
| Class 2 — stranded | 0.727 | 7 | 6.6 mm |
| Class 5 — flexible | 0.780 | — | 7.8 mm |
| Class 2 — aluminium | 1.20 | 7 | — |
IEC 60228 vermerkt, dass massive Kupferleiter ab 25 mm² für spezielle Kabeltypen, z. B. mineralisch isolierte Leitungen, vorgesehen sind – nicht für den allgemeinen Einsatz.
Vollständige AWG-Umrechnungstabelle
Tabelle wischen für die Spalten in Zoll. Die AWG-Spalte bleibt stehen.
Zeile antippen, um diese Größe zu laden
| AWG | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4/0 | 460.0 | 11.684 | 211,600 | 107.2 | 120 | 0.153 |
| 3/0 | 409.6 | 10.404 | 167,800 | 85.0 | 95 | 0.193 |
| 2/0 | 364.8 | 9.26 | 133,100 | 67.4 | 70 | 0.268 |
| 1/0 | 324.9 | 8.25 | 105,600 | 53.5 | 70 | 0.268 |
| 1 | 289.3 | 7.35 | 83,690 | 42.4 | 50 | 0.387 |
| 2 | 257.6 | 6.54 | 66,360 | 33.6 | 35 | 0.524 |
| 3 | 229.4 | 5.82 | 52,620 | 26.7 | 35 | 0.524 |
| 4 | 204.3 | 5.19 | 41,740 | 21.1 | 25 | 0.727 |
| 5 | 181.9 | 4.62 | 33,090 | 16.8 | 25 | 0.727 |
| 6 | 162.0 | 4.11 | 26,240 | 13.3 | 16 | 1.15 |
| 7 | 144.3 | 3.67 | 20,820 | 10.6 | 16 | 1.15 |
| 8 | 128.5 | 3.26 | 16,510 | 8.37 | 10 | 1.83 |
| 9 | 114.4 | 2.91 | 13,090 | 6.63 | 10 | 1.83 |
| 10 | 101.9 | 2.59 | 10,380 | 5.26 | 6 | 3.08 |
| 11 | 90.7 | 2.30 | 8,230 | 4.17 | 6 | 3.08 |
| 12 | 80.8 | 2.05 | 6,530 | 3.31 | 4 | 4.61 |
| 13 | 72.0 | 1.83 | 5,180 | 2.63 | 4 | 4.61 |
| 14 | 64.1 | 1.63 | 4,110 | 2.08 | 2.5 | 7.41 |
| 15 | 57.1 | 1.45 | 3,260 | 1.65 | 2.5 | 7.41 |
| 16 | 50.8 | 1.29 | 2,580 | 1.31 | 1.5 | 12.1 |
| 17 | 45.3 | 1.15 | 2,050 | 1.04 | 1.5 | 12.1 |
| 18 | 40.3 | 1.02 | 1,620 | 0.823 | 1 | 18.1 |
| 19 | 35.9 | 0.904 | 1,290 | 0.653 | 0.75 | 24.5 |
| 20 | 32.0 | 0.813 | 1,020 | 0.519 | 0.75 | 24.5 |
| 21 | 28.5 | 0.724 | 812 | 0.412 | 0.5 | 36.0 |
| 22 | 25.3 | 0.643 | 640 | 0.324 | 0.5 | 36.0 |
| 23 | 22.6 | 0.574 | 511 | 0.259 | 0.5 | 36.0 |
| 24 | 20.1 | 0.511 | 404 | 0.205 | 0.5 | 36.0 |
| 25 | 17.9 | 0.455 | 320 | 0.162 | 0.5 | 36.0 |
| 26 | 15.9 | 0.404 | 253 | 0.128 | 0.5 | 36.0 |
| 27 | 14.2 | 0.361 | 202 | 0.102 | 0.5 | 36.0 |
| 28 | 12.6 | 0.320 | 159 | 0.0804 | 0.5 | 36.0 |
| 29 | 11.3 | 0.287 | 128 | 0.0647 | 0.5 | 36.0 |
| 30 | 10.0 | 0.254 | 100 | 0.0507 | 0.5 | 36.0 |
| 31 | 8.9 | 0.226 | 79.2 | 0.0401 | 0.5 | 36.0 |
| 32 | 8.0 | 0.203 | 64.0 | 0.0324 | 0.5 | 36.0 |
| 33 | 7.1 | 0.180 | 50.4 | 0.0255 | 0.5 | 36.0 |
| 34 | 6.3 | 0.160 | 39.7 | 0.0201 | 0.5 | 36.0 |
| 35 | 5.6 | 0.142 | 31.4 | 0.0159 | 0.5 | 36.0 |
| 36 | 5.0 | 0.127 | 25.0 | 0.0127 | 0.5 | 36.0 |
| 37 | 4.5 | 0.114 | 20.2 | 0.0103 | 0.5 | 36.0 |
| 38 | 4.0 | 0.102 | 16.0 | 0.00811 | 0.5 | 36.0 |
| 39 | 3.5 | 0.0890 | 12.2 | 0.00621 | 0.5 | 36.0 |
| 40 | 3.1 | 0.0787 | 9.61 | 0.00487 | 0.5 | 36.0 |
| 41 | 2.8 | 0.0711 | 7.84 | 0.00397 | 0.5 | 36.0 |
| 42 | 2.5 | 0.0635 | 6.25 | 0.00317 | 0.5 | 36.0 |
| 43 | 2.2 | 0.0559 | 4.84 | 0.00245 | 0.5 | 36.0 |
| 44 | 2.0 | 0.0508 | 4.00 | 0.00203 | 0.5 | 36.0 |
So lesen Sie die Zahlen richtig
Ist AWG ein Durchmesser oder ein Querschnitt?
Ein Durchmesser. Das ist die größte Quelle für Verwechslungen, weil beide Größen landläufig als „12 AWG in mm“ bezeichnet werden.
12 AWG hat 2,05 mm Durchmesser. Sein Querschnitt beträgt 3,31 mm². Beide Angaben sind korrekt, sie beschreiben nur unterschiedliche Dinge. Nutzen Sie den Reiter AWG → mm für den Durchmesser und AWG → mm² für den Querschnitt.
Faustregel: Wenn Sie eine Verschraubung, Aderendhülse oder einen Bohrdurchmesser auswählen, brauchen Sie mm. Wenn Sie eine Kabel-Spezifikation abgleichen oder einen Stromkreis dimensionieren, brauchen Sie mm².
Woher stammen die AWG-Zahlen?
Die Gauge-Skala ist eine geometrische Reihe, an zwei Punkten festgenagelt: 4/0 entspricht 460 mils und 36 AWG entspricht 5 mils. Zwischen ihnen liegen 39 Schritte, also wird der Durchmesser pro Stufe mit einem festen Faktor multipliziert.
r = (460 / 5) ^ (1/39) = 92 ^ (1/39) = 1,1229322
Daraus ergibt sich die Formel für einen beliebigen Gauge-Wert n in Millimeter:
d = 0,127 × 92 ^ ((36 − n) / 39)
Für 12 AWG: 92^(24/39) = 16,16, mal 0,127 = 2,05 mm. Für die 0er-Reihe gilt n = 0 für 1/0, −1 für 2/0 … bis −3 für 4/0.
Darum läuft die Skala auch „rückwärts“: eine größere Zahl bedeutet einen dünneren Leiter, weil sie mehr Ziehschritte durchläuft.
Warum steht noch eine zweite, größere Größe da?
Weil Sie den umgerechneten Wert nicht kaufen können. 12 AWG ergibt beispielsweise 3,31 mm² – und in diesem Querschnitt wird weltweit kein Kabel gefertigt.
Metrische Kabel laufen in einer festen Normreihe: 1,5, 2,5, 4, 6, 10, 16, 25, 35 mm² und weiter nach oben. Der umgerechnete Wert liegt fast immer zwischen zwei Stufen, deshalb wählt der Rechner die nächstgrößere Normgröße, die nicht kleiner als der Leiter ist. Das ist die Größe, die Sie bestellen.
Abrunden ist manchmal vertretbar, aber es bleibt eine echte Kupferreduktion. Der Rechner markiert diese Fälle, wenn die Lücke unter 6% liegt – und überlässt die Entscheidung Ihrer Belastbarkeits- und Spannungsfallrechnung.
Darf ich „12 AWG = 4 mm²“ in ein Lastenheft schreiben?
Nein. 4 mm² ist, was Sie als Ersatz für 12 AWG bestellen – keine austauschbare Entsprechung in beide Richtungen.
Kabel werden über den Gleichstromwiderstand pro Kilometer geprüft, nicht über Kupfermaße. Ein 12-AWG-Leiter liegt bei etwa 5,21 Ω/km. Der Grenzwert für 4 mm² beträgt 4,61 Ω/km; 12 AWG verfehlt das also um rund 13%. Den Grenzwert für 2,5 mm² (7,41 Ω/km) hält er hingegen problemlos ein.
Das gilt fast über den gesamten Bereich. Ausnahmen sind 2 AWG und 2/0, wo die Stufe zur metrischen Größe nur 4% beträgt und der Leiter noch innerhalb der Toleranz bleibt. Jeder andere Gauge erfüllt immer nur die jeweils kleinere IEC-Stufe.
Warum ist mein verseilter Leiter dicker als in der Tabelle?
Weil die Durchmesser hier für Massivleiter gelten. Bei Verseilungen bleibt Luft zwischen den Einzeldrähten – derselbe Nennquerschnitt wird also außen dicker.
| Ausführung | Max. Durchmesser |
|---|---|
| Klasse 1, massiv | 2,4 mm |
| Klasse 2, verseilt | 2,7 mm |
| Klasse 5, flexibel | 3,0 mm |
Das sind 25% Unterschied bei einem einzigen Nennquerschnitt. Kabelverschraubungen, Aderendhülsen und Kabelschuhe immer auf die tatsächlich verlegte Konstruktion auslegen – nicht auf den Massivwert.
Wie schätze ich einen Gauge-Wert im Kopf ab?
Drei Gauge-Nummern halbieren bzw. verdoppeln grob den Querschnitt. 12 AWG entspricht etwa der Hälfte von 9 AWG und etwa dem Doppelten von 15 AWG.
Sechs Gauge-Nummern halbieren bzw. verdoppeln den Durchmesser – für Arbeiten vor Ort reicht das. Und alle zehn Zahlen ändert sich der Querschnitt etwa um den Faktor 10.
Umgekehrt, von metrisch auf AWG, lassen sich diese Paare auf Zeichnungen schnell wiedererkennen:
| Metrisch | Nächster AWG |
|---|---|
| 1,5 mm² | 15 AWG (14 ist die sichere Alternative) |
| 2,5 mm² | 13 AWG (12 ist die sichere Alternative) |
| 4 mm² | 11 AWG (10 ist die sichere Alternative) |
| 6 mm² | 9 AWG (8 ist die sichere Alternative) |
Die sichere Alternative ist immer die nächstkleinere Gauge-Zahl: ein niedrigerer AWG-Wert bedeutet einen dickeren Leiter.
Zakaria El Intissar
Elektroingenieur
Über 12 Jahre Erfahrung in Netzautomatisierung, Schutztechnik und SCADA-Systemen. Jeder Wert in diesem Tool stammt aus den veröffentlichten ASTM-B258- und IEC-60228-Leitertabellen und wurde vor Veröffentlichung geprüft. Sie finden eine Zahl, die nicht zu Ihrem Standard passt? Schreiben Sie mir, ich korrigiere es.
Wo die Zahlen herkommen
Durchmesser und Querschnitte sind die nominellen Standardwerte aus ASTM B258 – 02 Tabelle 1, Bezugstemperatur 20 °C. Querschnitte in mm² folgen der in der Spezifikation angegebenen Formel Fläche = d² × 5,067 × 10⁻⁴ mit d in mils – genauso werden hier auch kcmil-Größen umgerechnet.
Nennquerschnitte, maximale Leiterwiderstände, Mindestanzahl an Einzeldrähten und maximale Leiterdurchmesser stammen aus IEC 60228:2004, Tabellen 1, 2, 3 und Anhang C. Widerstände sind Höchstwerte bei 20 °C für blankes geglühtes Kupfer, außer der Aluminium-Reihe, die für Aluminium und Aluminiumlegierungen gilt. Durchmesser nach Anhang C sind Hinweise für Verbinderkompatibilität, keine Normwerte – bindende Durchmesser stehen in der jeweiligen Produktnorm.
Die Größen 1 400 und 1 800 mm² sind in IEC 60228 als „nicht bevorzugt“ markiert und werden bei der Empfehlung übersprungen. IEC-60228-Produktnormen legen keine Kabel mit AWG- oder kcmil-Leitern fest; die im Vorwort genannten AWG-Entsprechungen dienen nur zur Orientierung.