Convertidor AWG a mm² · con sección de pedido IEC 60228
Convierta AWG (American Wire Gauge) al instante a sección mm² y diámetro mm – o al revés, de mm² / mm / kcmil a AWG. La calculadora entrega diámetro, resistencia Ω/km y la sección IEC 60228 que realmente puede pedir.
ASTM B258 – 02IEC 60228:2004
Convertir AWG a mm² y mm
Ofrece el diámetro del conductor en mm, la sección en mm² y la sección IEC 60228 que realmente se puede pedir. El valor convertido y la sección que se compra nunca coinciden.
4 AWG hilo macizo redondo, 20 °C
- Diámetro
- 5.19 mm
- Diámetro
- 204.3 mils
- Diámetro
- 0.2043 in
- Sección
- 41,740 cmil
- IEC indica
- 21.2 mm²
21.1 mm² convertidos
25 mm² nominal IEC
4 AWG se convierte en 21.1 mm². En esta sección no se fabrica ningún cable según IEC 60228. La sección nominal más pequeña que no es inferior al conductor es 25 mm², lo que aporta un 18% más de sección. La inmediata inferior, 16 mm², queda un 24% por debajo.
| Clase de conductor IEC 60228 | R máx. a 20 °C | Mín. hilos | Diám. máx. |
|---|---|---|---|
| Class 1 — solid | 0.727 | 1 | 5.7 mm |
| Class 2 — stranded | 0.727 | 7 | 6.6 mm |
| Class 5 — flexible | 0.780 | — | 7.8 mm |
| Class 2 — aluminium | 1.20 | 7 | — |
IEC 60228 indica que los conductores de cobre macizo a partir de 25 mm² están pensados para tipos de cable especiales, por ejemplo cables aislados con mineral, no para uso general.
Tabla de conversión AWG completa
Deslice la tabla lateralmente para ver las columnas en pulgadas. La columna AWG permanece fija.
Toque una fila para cargar ese tamaño
| AWG | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4/0 | 460.0 | 11.684 | 211,600 | 107.2 | 120 | 0.153 |
| 3/0 | 409.6 | 10.404 | 167,800 | 85.0 | 95 | 0.193 |
| 2/0 | 364.8 | 9.26 | 133,100 | 67.4 | 70 | 0.268 |
| 1/0 | 324.9 | 8.25 | 105,600 | 53.5 | 70 | 0.268 |
| 1 | 289.3 | 7.35 | 83,690 | 42.4 | 50 | 0.387 |
| 2 | 257.6 | 6.54 | 66,360 | 33.6 | 35 | 0.524 |
| 3 | 229.4 | 5.82 | 52,620 | 26.7 | 35 | 0.524 |
| 4 | 204.3 | 5.19 | 41,740 | 21.1 | 25 | 0.727 |
| 5 | 181.9 | 4.62 | 33,090 | 16.8 | 25 | 0.727 |
| 6 | 162.0 | 4.11 | 26,240 | 13.3 | 16 | 1.15 |
| 7 | 144.3 | 3.67 | 20,820 | 10.6 | 16 | 1.15 |
| 8 | 128.5 | 3.26 | 16,510 | 8.37 | 10 | 1.83 |
| 9 | 114.4 | 2.91 | 13,090 | 6.63 | 10 | 1.83 |
| 10 | 101.9 | 2.59 | 10,380 | 5.26 | 6 | 3.08 |
| 11 | 90.7 | 2.30 | 8,230 | 4.17 | 6 | 3.08 |
| 12 | 80.8 | 2.05 | 6,530 | 3.31 | 4 | 4.61 |
| 13 | 72.0 | 1.83 | 5,180 | 2.63 | 4 | 4.61 |
| 14 | 64.1 | 1.63 | 4,110 | 2.08 | 2.5 | 7.41 |
| 15 | 57.1 | 1.45 | 3,260 | 1.65 | 2.5 | 7.41 |
| 16 | 50.8 | 1.29 | 2,580 | 1.31 | 1.5 | 12.1 |
| 17 | 45.3 | 1.15 | 2,050 | 1.04 | 1.5 | 12.1 |
| 18 | 40.3 | 1.02 | 1,620 | 0.823 | 1 | 18.1 |
| 19 | 35.9 | 0.904 | 1,290 | 0.653 | 0.75 | 24.5 |
| 20 | 32.0 | 0.813 | 1,020 | 0.519 | 0.75 | 24.5 |
| 21 | 28.5 | 0.724 | 812 | 0.412 | 0.5 | 36.0 |
| 22 | 25.3 | 0.643 | 640 | 0.324 | 0.5 | 36.0 |
| 23 | 22.6 | 0.574 | 511 | 0.259 | 0.5 | 36.0 |
| 24 | 20.1 | 0.511 | 404 | 0.205 | 0.5 | 36.0 |
| 25 | 17.9 | 0.455 | 320 | 0.162 | 0.5 | 36.0 |
| 26 | 15.9 | 0.404 | 253 | 0.128 | 0.5 | 36.0 |
| 27 | 14.2 | 0.361 | 202 | 0.102 | 0.5 | 36.0 |
| 28 | 12.6 | 0.320 | 159 | 0.0804 | 0.5 | 36.0 |
| 29 | 11.3 | 0.287 | 128 | 0.0647 | 0.5 | 36.0 |
| 30 | 10.0 | 0.254 | 100 | 0.0507 | 0.5 | 36.0 |
| 31 | 8.9 | 0.226 | 79.2 | 0.0401 | 0.5 | 36.0 |
| 32 | 8.0 | 0.203 | 64.0 | 0.0324 | 0.5 | 36.0 |
| 33 | 7.1 | 0.180 | 50.4 | 0.0255 | 0.5 | 36.0 |
| 34 | 6.3 | 0.160 | 39.7 | 0.0201 | 0.5 | 36.0 |
| 35 | 5.6 | 0.142 | 31.4 | 0.0159 | 0.5 | 36.0 |
| 36 | 5.0 | 0.127 | 25.0 | 0.0127 | 0.5 | 36.0 |
| 37 | 4.5 | 0.114 | 20.2 | 0.0103 | 0.5 | 36.0 |
| 38 | 4.0 | 0.102 | 16.0 | 0.00811 | 0.5 | 36.0 |
| 39 | 3.5 | 0.0890 | 12.2 | 0.00621 | 0.5 | 36.0 |
| 40 | 3.1 | 0.0787 | 9.61 | 0.00487 | 0.5 | 36.0 |
| 41 | 2.8 | 0.0711 | 7.84 | 0.00397 | 0.5 | 36.0 |
| 42 | 2.5 | 0.0635 | 6.25 | 0.00317 | 0.5 | 36.0 |
| 43 | 2.2 | 0.0559 | 4.84 | 0.00245 | 0.5 | 36.0 |
| 44 | 2.0 | 0.0508 | 4.00 | 0.00203 | 0.5 | 36.0 |
Cómo interpretar estos valores
¿AWG es un diámetro o una sección?
Un diámetro. Esa es la mayor fuente de confusión, porque ambas respuestas suelen denominarse "12 AWG en mm".
12 AWG tiene 2,05 mm de diámetro. Su sección transversal es de 3,31 mm². Ambas cifras son correctas; describen cosas distintas. Use la pestaña AWG → mm para el diámetro y AWG → mm² para la sección.
Regla práctica: si elige un prensacables, una terminal o un taladro, necesita mm. Si compara una especificación de cable o dimensiona un circuito, necesita mm².
¿De dónde salen los números AWG?
La escala AWG es una progresión geométrica anclada en dos puntos: 4/0 = 460 mils y 36 AWG = 5 mils. Hay 39 escalones entre ambos, así que cada paso multiplica el diámetro por una razón constante.
r = (460 / 5) ^ (1/39) = 92 ^ (1/39) = 1,1229322
De ahí se obtiene la fórmula directa para cualquier calibre n, en milímetros:
d = 0,127 × 92 ^ ((36 − n) / 39)
Para 12 AWG: 92^(24/39) = 16,16, por 0,127 = 2,05 mm. Para la serie 0, n = 0 para 1/0, −1 para 2/0, y así sucesivamente hasta −3 para 4/0.
Por eso la escala va "hacia atrás": un número mayor significa un conductor más delgado, porque ha pasado por más dados de estirado.
¿Por qué la herramienta muestra un segundo tamaño superior?
Porque el valor convertido no se puede comprar. 12 AWG da 3,31 mm² y no se fabrica cable en esa sección.
El cable métrico sigue una serie fija: 1,5, 2,5, 4, 6, 10, 16, 25, 35 mm² y hacia arriba. La sección convertida casi siempre cae entre dos escalones, así que la herramienta redondea por exceso a la menor sección nominal que no es inferior al conductor. Esa es la sección que debe figurar en el pedido.
Redondear a la baja es a veces defendible, pero supone una reducción real de cobre. El programa lo avisa cuando la diferencia es inferior al 6% y deja la decisión a su cálculo de ampacidad y caída de tensión.
¿Puedo escribir "12 AWG = 4 mm²" en una especificación?
No. 4 mm² es lo que se pide para sustituir 12 AWG, no una equivalencia intercambiable en ambos sentidos.
El cable se verifica por resistencia de corriente continua por kilómetro, no midiendo el cobre. Un conductor 12 AWG ronda 5,21 Ω/km. El límite para 4 mm² es 4,61 Ω/km; así que 12 AWG falla esa prueba en un 13% aproximadamente. En cambio cumple holgadamente el límite de 2,5 mm² (7,41 Ω/km).
Esto ocurre en casi todo el rango. Las excepciones son 2 AWG y 2/0, donde el salto a la sección métrica es solo del 4% y el conductor se mantiene dentro de la tolerancia. Cualquier otro calibre solo cumple la clase inmediatamente inferior.
¿Por qué mi conductor trenzado es más grueso que la tabla?
Porque los diámetros aquí son para hilo macizo. El trenzado deja aire entre los hilos; el mismo nominal queda exteriormente más ancho.
| Construcción | Diámetro máx. |
|---|---|
| Clase 1, macizo | 2,4 mm |
| Clase 2, trenzado | 2,7 mm |
| Clase 5, flexible | 3,0 mm |
Hay un 25% de diferencia para un mismo nominal. Prensacables, tubos terminales y conectores deben elegirse para la construcción realmente instalada, no para el valor de macizo.
¿Cómo estimo un calibre AWG de cabeza?
Tres números AWG dividen o multiplican aproximadamente por dos la sección. 12 AWG es la mitad de 9 AWG y el doble de 15 AWG.
Seis números AWG dividen o multiplican por dos el diámetro, lo bastante bien para trabajo sobre el terreno. Y cada diez cifras, la sección cambia aproximadamente por un factor 10.
En sentido inverso, de métrico a AWG, estos pares se reconocen rápido en un plano:
| Métrico | AWG más próximo |
|---|---|
| 1,5 mm² | 15 AWG (14 es la alternativa segura) |
| 2,5 mm² | 13 AWG (12 es la alternativa segura) |
| 4 mm² | 11 AWG (10 es la alternativa segura) |
| 6 mm² | 9 AWG (8 es la alternativa segura) |
La alternativa segura es siempre la AWG inmediatamente inferior: un número AWG menor representa un conductor más grueso.
Zakaria El Intissar
Ingeniero Electricista
Más de 12 años de experiencia en automatización de redes eléctricas, protección y sistemas SCADA. Cada valor de esta herramienta procede de las tablas ASTM B258 e IEC 60228 y se comprueba antes de publicarlo. ¿Detecta una cifra que no coincide con la norma que maneja? Escríbame y lo corrijo.
De dónde vienen los números
Los diámetros y secciones son los valores nominales estándar de ASTM B258 – 02 Tabla 1, a temperatura de referencia de 20 °C. Las secciones en mm² siguen la propia regla de la especificación: área = d² × 5,067 × 10⁻⁴ con d en mils, que es también como aquí se convierten los tamaños kcmil.
Las secciones nominales, resistencias máximas de conductor, números mínimos de hilos y diámetros máximos proceden de IEC 60228:2004, Tablas 1, 2, 3 y Anexo C. Las resistencias son valores máximos a 20 °C para cobre recocido desnudo, salvo la fila de aluminio, que vale para aluminio y aleación de aluminio. Los diámetros del Anexo C son orientativos para compatibilidad de conectores, no exigencias normativas; los diámetros vinculantes están en la norma de producto de cada cable.
Las secciones 1 400 y 1 800 mm² figuran como "no preferentes" en IEC 60228 y se omiten al recomendar una sección. Las normas de producto IEC 60228 no especifican cables con conductores AWG ni kcmil; las equivalencias AWG del preámbulo tienen solo carácter orientativo.