Convertisseur AWG en mm² · Équivalences selon l'IEC 60228
Convertissez AWG (American Wire Gauge) instantanément en section mm² et diamètre mm – ou l’inverse, de mm² / mm / kcmil vers AWG. Le calculateur fournit diamètre, résistance Ω/km et la section IEC 60228 réellement commandable.
ASTM B258 – 02IEC 60228:2004
Convertir AWG en mm² et mm
Donne le diamètre du conducteur en mm, la section en mm² et la taille IEC 60228 réellement commandable. La valeur convertie et la section achetée ne coïncident jamais.
Fil rond massif 4 AWG, 20 °C
- Diamètre
- 5.19 mm
- Diamètre
- 204.3 mils
- Diamètre
- 0.2043 in
- Section
- 41,740 cmil
- IEC liste
- 21.2 mm²
21.1 mm² convertis
25 mm² nominal IEC
4 AWG se convertit en 21.1 mm². Aucun câble IEC 60228 n’est fabriqué dans cette section. La plus petite taille nominale qui n’est pas inférieure au conducteur est 25 mm², soit 18% de section en plus. La taille immédiatement inférieure, 16 mm², est 24% en dessous.
| Classe de conducteur IEC 60228 | R max à 20 °C | Fils mini | Diam. max. |
|---|---|---|---|
| Class 1 — solid | 0.727 | 1 | 5.7 mm |
| Class 2 — stranded | 0.727 | 7 | 6.6 mm |
| Class 5 — flexible | 0.780 | — | 7.8 mm |
| Class 2 — aluminium | 1.20 | 7 | — |
IEC 60228 indique que les conducteurs massifs en cuivre de 25 mm² et plus sont prévus pour des types de câbles particuliers, par exemple les câbles isolés au minéral, et non pour un usage général.
Tableau de conversion complet AWG
Balayez latéralement le tableau pour voir les colonnes en pouces. La colonne AWG reste fixe.
Touchez une ligne pour charger cette taille
| AWG | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4/0 | 460.0 | 11.684 | 211,600 | 107.2 | 120 | 0.153 |
| 3/0 | 409.6 | 10.404 | 167,800 | 85.0 | 95 | 0.193 |
| 2/0 | 364.8 | 9.26 | 133,100 | 67.4 | 70 | 0.268 |
| 1/0 | 324.9 | 8.25 | 105,600 | 53.5 | 70 | 0.268 |
| 1 | 289.3 | 7.35 | 83,690 | 42.4 | 50 | 0.387 |
| 2 | 257.6 | 6.54 | 66,360 | 33.6 | 35 | 0.524 |
| 3 | 229.4 | 5.82 | 52,620 | 26.7 | 35 | 0.524 |
| 4 | 204.3 | 5.19 | 41,740 | 21.1 | 25 | 0.727 |
| 5 | 181.9 | 4.62 | 33,090 | 16.8 | 25 | 0.727 |
| 6 | 162.0 | 4.11 | 26,240 | 13.3 | 16 | 1.15 |
| 7 | 144.3 | 3.67 | 20,820 | 10.6 | 16 | 1.15 |
| 8 | 128.5 | 3.26 | 16,510 | 8.37 | 10 | 1.83 |
| 9 | 114.4 | 2.91 | 13,090 | 6.63 | 10 | 1.83 |
| 10 | 101.9 | 2.59 | 10,380 | 5.26 | 6 | 3.08 |
| 11 | 90.7 | 2.30 | 8,230 | 4.17 | 6 | 3.08 |
| 12 | 80.8 | 2.05 | 6,530 | 3.31 | 4 | 4.61 |
| 13 | 72.0 | 1.83 | 5,180 | 2.63 | 4 | 4.61 |
| 14 | 64.1 | 1.63 | 4,110 | 2.08 | 2.5 | 7.41 |
| 15 | 57.1 | 1.45 | 3,260 | 1.65 | 2.5 | 7.41 |
| 16 | 50.8 | 1.29 | 2,580 | 1.31 | 1.5 | 12.1 |
| 17 | 45.3 | 1.15 | 2,050 | 1.04 | 1.5 | 12.1 |
| 18 | 40.3 | 1.02 | 1,620 | 0.823 | 1 | 18.1 |
| 19 | 35.9 | 0.904 | 1,290 | 0.653 | 0.75 | 24.5 |
| 20 | 32.0 | 0.813 | 1,020 | 0.519 | 0.75 | 24.5 |
| 21 | 28.5 | 0.724 | 812 | 0.412 | 0.5 | 36.0 |
| 22 | 25.3 | 0.643 | 640 | 0.324 | 0.5 | 36.0 |
| 23 | 22.6 | 0.574 | 511 | 0.259 | 0.5 | 36.0 |
| 24 | 20.1 | 0.511 | 404 | 0.205 | 0.5 | 36.0 |
| 25 | 17.9 | 0.455 | 320 | 0.162 | 0.5 | 36.0 |
| 26 | 15.9 | 0.404 | 253 | 0.128 | 0.5 | 36.0 |
| 27 | 14.2 | 0.361 | 202 | 0.102 | 0.5 | 36.0 |
| 28 | 12.6 | 0.320 | 159 | 0.0804 | 0.5 | 36.0 |
| 29 | 11.3 | 0.287 | 128 | 0.0647 | 0.5 | 36.0 |
| 30 | 10.0 | 0.254 | 100 | 0.0507 | 0.5 | 36.0 |
| 31 | 8.9 | 0.226 | 79.2 | 0.0401 | 0.5 | 36.0 |
| 32 | 8.0 | 0.203 | 64.0 | 0.0324 | 0.5 | 36.0 |
| 33 | 7.1 | 0.180 | 50.4 | 0.0255 | 0.5 | 36.0 |
| 34 | 6.3 | 0.160 | 39.7 | 0.0201 | 0.5 | 36.0 |
| 35 | 5.6 | 0.142 | 31.4 | 0.0159 | 0.5 | 36.0 |
| 36 | 5.0 | 0.127 | 25.0 | 0.0127 | 0.5 | 36.0 |
| 37 | 4.5 | 0.114 | 20.2 | 0.0103 | 0.5 | 36.0 |
| 38 | 4.0 | 0.102 | 16.0 | 0.00811 | 0.5 | 36.0 |
| 39 | 3.5 | 0.0890 | 12.2 | 0.00621 | 0.5 | 36.0 |
| 40 | 3.1 | 0.0787 | 9.61 | 0.00487 | 0.5 | 36.0 |
| 41 | 2.8 | 0.0711 | 7.84 | 0.00397 | 0.5 | 36.0 |
| 42 | 2.5 | 0.0635 | 6.25 | 0.00317 | 0.5 | 36.0 |
| 43 | 2.2 | 0.0559 | 4.84 | 0.00245 | 0.5 | 36.0 |
| 44 | 2.0 | 0.0508 | 4.00 | 0.00203 | 0.5 | 36.0 |
Comment lire ces chiffres
Est-ce qu’AWG est un diamètre ou une section ?
Un diamètre. C’est la plus grande source de confusion, car les deux réponses sont couramment appelées « 12 AWG en mm ».
12 AWG mesure 2,05 mm de diamètre. Sa section transversale est de 3,31 mm². Les deux chiffres sont corrects, ils parlent juste de choses différentes. Utilisez l’onglet AWG → mm pour le diamètre et AWG → mm² pour la section.
Règle de pouce : si vous choisissez un presse-étoupe, une cosse ou un perçage, vous voulez mm. Si vous recoupez une spécification de câble ou si vous dimensionnez un circuit, vous voulez mm².
D'où viennent les chiffres AWG ?
L’échelle AWG est une suite géométrique ancrée en deux points : 4/0 vaut 460 mils et 36 AWG vaut 5 mils. Il y a 39 marches entre elles, donc chaque pas multiplie le diamètre par un ratio constant.
r = (460 / 5) ^ (1/39) = 92 ^ (1/39) = 1,1229322
D’où la formule directe pour un calibre quelconque n, en millimètres :
d = 0,127 × 92 ^ ((36 − n) / 39)
Pour 12 AWG : 92^(24/39) = 16,16, × 0,127 = 2,05 mm. Pour la série 0, on pose n = 0 pour 1/0, −1 pour 2/0, et ainsi de suite jusqu’à −3 pour 4/0.
C’est pourquoi l’échelle va « à l’envers » : un numéro plus grand signifie un conducteur plus fin, parce qu’il est passé par plus de filières.
Pourquoi l’outil affiche-t-il une deuxième taille supérieure ?
Parce que vous ne pouvez pas acheter la valeur convertie. 12 AWG donne 3,31 mm² et aucun câble n’est fabriqué dans cette section.
Le câble métrique suit une série fixe : 1,5, 2,5, 4, 6, 10, 16, 25, 35 mm² et vers le haut. La section convertie tombe presque toujours entre deux paliers, donc l’outil arrondit par excès à la plus petite taille nominale qui n’est pas inférieure au conducteur. C’est celle qu’il faut mettre sur la commande.
Arrondir à la baisse est parfois défendable, mais c’est une vraie réduction de cuivre. L’outil le signale quand l’écart est inférieur à 6% et laisse la décision à votre calcul d’ampacité et de chute de tension.
Puis-je écrire « 12 AWG = 4 mm² » dans une spécification ?
Non. 4 mm² est ce qu’on commande pour remplacer 12 AWG, pas une équivalence interchangeable dans les deux sens.
Un câble est vérifié par résistance DC par kilomètre, pas en mesurant le cuivre. Un conducteur 12 AWG tourne autour de 5,21 Ω/km. La limite pour 4 mm² est de 4,61 Ω/km ; 12 AWG rate donc ce test d’environ 13%. En revanche il passe largement la limite de 2,5 mm² (7,41 Ω/km).
Cela vaut sur quasiment toute la plage. Les exceptions sont 2 AWG et 2/0, où le saut vers la taille métrique n’est que de 4% et le conducteur reste dans la tolérance. Chaque autre calibre ne respecte jamais que la classe IEC immédiatement inférieure.
Pourquoi mon conducteur torsadé est-il plus épais que dans la table ?
Parce que les diamètres ici sont pour le fil massif. Le toronnage laisse de l’air entre les brins ; le même nominal mesure donc plus large à l’extérieur.
| Construction | Diamètre max. |
|---|---|
| Classe 1, massif | 2,4 mm |
| Classe 2, torsadé | 2,7 mm |
| Classe 5, souple | 3,0 mm |
Ça fait 25% d’écart pour un même nominal. Dimensionner presse-étoupes, cosses et connecteurs pour la construction réellement installée, pas pour la valeur massif.
Comment estimer un calibre AWG de tête ?
Trois numéros AWG divisent ou multiplient à peu près par deux la section. 12 AWG est environ la moitié de 9 AWG et environ le double de 15 AWG.
Six numéros AWG divisent ou multiplient par deux le diamètre, suffisamment bien pour du travail sur le terrain. Et tous les dix chiffres, la section change à peu près d’un facteur 10.
Dans l’autre sens, de métrique vers AWG, ces paires se repèrent vite sur un plan :
| Métrique | AWG le plus proche |
|---|---|
| 1,5 mm² | 15 AWG (14 est l’alternative sûre) |
| 2,5 mm² | 13 AWG (12 est l’alternative sûre) |
| 4 mm² | 11 AWG (10 est l’alternative sûre) |
| 6 mm² | 9 AWG (8 est l’alternative sûre) |
L’alternative sûre est toujours le numéro AWG immédiatement inférieur : un numéro AWG plus petit signifie un conducteur plus épais.
Zakaria El Intissar
Ingénieur Électricien
Plus de 12 ans d’expérience en automatisation de réseaux électriques, protection et systèmes SCADA. Chaque valeur de cet outil provient des tables ASTM B258 et IEC 60228 et est vérifiée avant publication. Vous repérez un chiffre qui ne correspond pas à la norme que vous manipulez ? Écrivez-moi et je corrige.
D'où viennent les chiffres
Les diamètres et sections sont les valeurs nominales standard d’ASTM B258 – 02 Tableau 1, à température de référence de 20 °C. Les sections en mm² suivent la règle indiquée dans la spécification elle-même : aire = d² × 5,067 × 10⁻⁴ avec d en mils, ce qui est aussi la façon dont les tailles kcmil sont converties ici.
Les sections nominales, résistances maximales de conducteur, nombres minimaux de brins et diamètres maximaux proviennent d’IEC 60228:2004, Tableaux 1, 2, 3 et Annexe C. Les résistances sont des valeurs maximales à 20 °C pour du cuivre recuit nu, sauf la ligne aluminium, qui vaut pour l’aluminium et les alliages d’aluminium. Les diamètres de l’Annexe C sont indicatifs pour la compatibilité des connecteurs, pas des exigences normatives ; les diamètres contraignants figurent dans la norme de produit du type de câble.
Les sections 1 400 et 1 800 mm² sont marquées « non préférentielles » dans IEC 60228 et sont omises dans la recommandation de taille. Les normes de produit IEC 60228 ne spécifient aucun câble avec des conducteurs AWG ou kcmil ; les équivalences AWG citées dans l’avant-propos ne valent que pour référence.