4 AWG a mm2: donde las dos normas no coinciden
4 AWG a mm2 son 21,1 mm2 y el diámetro es de 5,19 mm. La IEC indica 21,2: aquí tiene el motivo de la diferencia y la sección métrica que hay que pedir.
4 AWG equivale a 21,1 mm². El conductor mide **5,19 mm** de diámetro, es decir 41 740 mils circulares.
Pida **25 mm²** — un 18 % más de cobre. La sección de abajo, 16 mm², es un 24 % menor.
Aquí las dos normas discrepan
Casi todas las medidas AWG dan la misma cifra en ambos documentos de referencia. 4 AWG es una de las pocas donde no ocurre.
La norma americana da la sección como **21,1 mm²**. La norma métrica, en su propia lista de equivalencias AWG, indica **21,2 mm²**.
La diferencia es del 0,05 % y no tiene consecuencia práctica. Se debe a que los dos documentos redondean en puntos distintos del cálculo. Conviene saberlo solo para reconocer que ambas cifras describen el mismo conductor cuando aparecen en planos diferentes.
Lo mismo sucede en 4/0, donde una norma da 107,2 mm² y la otra 107.
Intensidad admisible
4 AWG de cobre admite 70 A a 60 °C, 85 A a 75 °C y 95 A a 90 °C, con un máximo de tres conductores activos y 30 °C de ambiente.
El equivalente métrico a 25 mm², tres conductores cargados fijados directamente a la pared:
| Aislamiento | 4 AWG | 25 mm² |
|---|---|---|
| PVC / 70–75 °C | 85 A | 96 A |
| XLPE / 90 °C | 95 A | 119 A |
A esta medida suele ser la temperatura asignada de los bornes la que decide qué columna puede usar, no el conductor. Si los bornes son de 75 °C, aplica 85 A aunque el aislamiento admita 90 °C. Compruebe lo que indica la envolvente en ambos extremos antes de recurrir a los 95 A.
Corregir una acometida
25 mm² XLPE fijado directamente da 119 A en tabla. Un recorrido por un falso techo a 40 °C con dos circuitos:
119 A × 0,91 (40 °C) × 0,80 (2 circuitos) = 86,6 AEn acometidas la temperatura ambiente es el factor más duro, porque suelen pasar por la zona más caliente del edificio. A 50 °C el factor del XLPE es 0,82 y el del PVC baja a 0,71 — el PVC pierde casi un tercio de su capacidad en un falso techo caliente, el XLPE menos de un quinto.
Es uno de los mejores argumentos para especificar XLPE en un recorrido que sabe que se va a calentar, y el efecto es mayor de lo que la mayoría espera.
4 AWG no cumple los 25 mm²
El límite para 25 mm² es 0,727 Ω/km. Un conductor de 4 AWG tiene **0,82 Ω/km** y lo falla por un 13 %.
Cumple el de 16 mm², que es 1,15 Ω/km, con holgura. El patrón habitual se mantiene.
Más detalle en por qué AWG y las secciones métricas nunca coinciden.
Conviene señalar que el calibre inmediatamente superior, 2 AWG, es uno de los dos únicos que sí cumple su límite métrico. Si en una conversión tiene margen para elegir la sección, pasar a 2 AWG y 35 mm² da un emparejamiento realmente limpio.
Diámetro del conductor
Los 5,19 mm son de macizo. El cobre macizo por encima de 25 mm² está previsto para tipos de cable concretos, así que aquí se mueve en cableado. A 25 mm²:
| Construcción | Diámetro máx. | Hilos mín. |
|---|---|---|
| Clase 1, macizo | 5,7 mm | 1 |
| Clase 2, cableado | 6,6 mm | 7 |
| Clase 5, flexible | 7,8 mm | — |
La clase 5, con 7,8 mm, es un 50 % más gruesa que los 5,19 mm del macizo. En medidas de acometida los terminales de compresión y los prensaestopas se eligen por diámetro y se piden antes que el cable — equivocarse aquí significa accesorios que no encajan. Véase clases de conductores 1, 2, 5 y 6.
Dónde se usa 4 AWG
Acometidas, líneas principales en instalaciones residenciales y del pequeño terciario, subcuadros grandes y conductores de puesta a tierra cuando el tamaño de la acometida lo exige.
Es un conductor de distribución. Nada en su elección es casual: intensidad admisible, caída de tensión, temperatura de bornes y ejecución mecánica deben comprobarse contra la instalación real.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos mm son 4 AWG?
5,19 mm de diámetro en macizo, es decir 204,3 mils. Cableado mide más.
¿Cuántos mm² son 4 AWG?
21,1 mm² según la norma americana, 21,2 mm² en la lista de equivalencias de la norma métrica. La diferencia es de redondeo. La sección métrica a pedir es 25 mm².
¿Cuántos amperios aguanta 4 AWG?
70 A a 60 °C, 85 A a 75 °C, 95 A a 90 °C antes de corregir. Qué columna aplica lo limita a menudo la temperatura de los bornes del equipo en ambos extremos.
¿4 AWG es lo mismo que 25 mm²?
No. 25 mm² tiene un 18 % más de cobre, y un conductor de 4 AWG falla el límite de 25 mm² por un 13 %.
¿Puedo usar 16 mm² en lugar de 4 AWG?
16 mm² tiene un 24 % menos de cobre y lleva unos 76 A frente a 85 A en condiciones comparables. En una acometida es una reducción importante.
¿4 AWG es más grueso que 6 AWG?
Sí. Un número AWG menor significa un conductor más grueso. 4 AWG mide 5,19 mm frente a 4,11 mm y tiene un 59 % más de cobre.
Resumen
| Dato | 4 AWG |
|---|---|
| Diámetro, macizo | 5,19 mm |
| Diámetro, macizo | 204,3 mils / 0,2043 in |
| Sección | 21,1 mm² (21,2 en la norma métrica) |
| Área | 41 740 cmil |
| Resistencia, cobre a 20 °C | 0,82 Ω/km |
| Intensidad admisible 60/75/90 °C | 70 / 85 / 95 A |
| Sección métrica a pedir | 25 mm² (+18 %) |
| Sección inferior | 16 mm² (−24 %) |
Otros calibres se convierten en el conversor AWG: diámetro, sección y equivalente métrico para cada medida de 4/0 a 44 AWG.
Zakaria El Intissar
Ingeniero Electricista
Ingeniero eléctrico con más de 12 años de experiencia en sistemas de potencia. Creo calculadoras eléctricas prácticas y guías técnicas basadas en normativa que los ingenieros pueden aplicar inmediatamente en su trabajo diario.
LinkedIn