12 AWG en mm² : section, diamètre et taille à commander
12 AWG en mm² donne 3,31 mm² et le diamètre vaut 2,05 mm. Voici la section métrique à commander et pourquoi 12 AWG n'équivaut pas à 4 mm² sur une spécification.
Le 12 AWG correspond à 3,31 mm². L'âme mesure 2,05 mm de diamètre, soit 6 530 mils circulaires.
Les deux chiffres sont demandés sous la forme « 12 AWG en mm ». Le diamètre sert pour les embouts, les presse-étoupes et les plages de serrage. La section sert pour la spécification du câble — et dans cette section, rien n'est fabriqué.
La section métrique à commander
Le câble métrique existe en une série fixe. Autour du 12 AWG, les paliers sont 2,5 mm², 4 mm² et 6 mm². Entre les deux, rien.
Arrondissez vers le haut. 4 mm² est la plus petite section nominale qui n'est pas inférieure à une âme de 12 AWG, et elle apporte 21 % de cuivre en plus.
La section en dessous, 2,5 mm², est 24 % plus petite. C'est une réduction réelle de ce que le circuit peut transporter, pas une décision d'arrondi.
Pourquoi le 12 AWG n'est pas du 4 mm²
Les câbles ne sont pas vérifiés en mesurant le cuivre. La section nominale est une désignation : on ne peut pas poser un pied à coulisse et lire 4 mm². Ce qui est mesuré, c'est la résistance en courant continu par kilomètre à 20 °C, et chaque section nominale a un maximum.
| Résistance à 20 °C | |
|---|---|
| 12 AWG, cuivre massif | 5,21 Ω/km |
| Limite pour 4 mm² | 4,61 Ω/km |
| Limite pour 2,5 mm² | 7,41 Ω/km |
Une âme de 12 AWG présente environ 13 % de résistance de plus que la limite admise pour 4 mm². En revanche, elle respecte largement celle de 2,5 mm².
Le sens de la substitution décide de tout :
- Vous remplacez une conception en 12 AWG par du câble métrique ? Prenez 4 mm². Vous obtenez des performances égales ou meilleures et vous respectez la limite de ce que vous avez commandé.
- On vous propose du 12 AWG contre une spécification de 4 mm² ? Refusez. L'essai de résistance échoue, et cela apparaît à la recette en usine, pas au moment du devis.
Presque tous les calibres se comportent ainsi. Les exceptions sont le 2 AWG et le 2/0, où l'écart vers la section métrique n'est que de 4 % — voir pourquoi AWG et sections métriques ne coïncident jamais.
Le câblage change le diamètre
Les 2,05 mm valent pour du fil massif. Les âmes câblées de même section nominale sont plus grosses, car il reste de l'air entre les brins.
À 4 mm², les diamètres maximaux sont :
| Construction | Diamètre max. | Brins min. |
|---|---|---|
| Classe 1, massive | 2,4 mm | 1 |
| Classe 2, câblée | 2,7 mm | 7 |
| Classe 5, souple | 3,0 mm | — |
La classe 5 est 25 % plus grosse que le massif à section nominale égale. Celui qui choisit un presse-étoupe d'après le chiffre du massif et reçoit du câble souple ne le referme pas. Ce qui sépare les classes est expliqué dans classes d'âmes 1, 2, 5 et 6.
Courant admissible
Le 12 AWG cuivre supporte 20 A à 60 °C, 25 A à 75 °C et 30 A à 90 °C, avec au plus trois conducteurs actifs et 30 °C de température ambiante.
L'équivalent métrique, 4 mm² avec trois âmes chargées fixées directement au mur : 32 A en PVC et 40 A en XLPE.
Les deux valeurs sont avant correction. Dans une armoire à 40 °C avec trois circuits groupés :
32 A × 0,87 (40 °C) × 0,70 (3 circuits) = 19,5 AL'âme de 32 A devient une âme de 19,5 A. C'est pourquoi « combien d'ampères tient le 12 AWG » n'a pas de réponse unique : cela dépend du mode de pose, de la température ambiante et du groupement.
Où le 12 AWG est utilisé
En Amérique du Nord, c'est la section courante des circuits terminaux de 20 A : prises de courant, circuits de petit électroménager, force générale. En armoire, il apparaît là où le 14 AWG est mécaniquement trop faible.
Questions fréquentes
Combien de mm fait le 12 AWG ?
2,05 mm de diamètre en fil massif, soit 80,8 mils. Le 12 AWG câblé mesure davantage.
Combien de mm² fait le 12 AWG ?
3,31 mm². La section métrique à commander est 4 mm², environ 21 % plus grande.
Le 12 AWG équivaut-il à 4 mm² ?
Non. Le 4 mm² a 21 % de cuivre en plus, et une âme de 12 AWG manque la limite de résistance pour 4 mm² de 13 %. Sur une spécification, les deux ne sont pas interchangeables.
Puis-je utiliser 2,5 mm² à la place du 12 AWG ?
Le 2,5 mm² a 24 % de cuivre en moins, transporte moins de courant et produit plus de chute de tension. Seulement si le calcul le permet.
Pourquoi le 12 AWG ne donne-t-il pas un chiffre rond en mm² ?
Parce que la série AWG est géométrique et non décimale. Les calibres progressent selon un rapport fixe entre le 4/0 à 460 mils et le 36 AWG à 5 mils, si bien que les sections tombent où cette progression les place. La série métrique, elle, a été choisie avec des nombres ronds — voir comment fonctionne le système AWG.
Le 12 AWG est-il plus gros que le 14 AWG ?
Oui. Un numéro AWG plus faible désigne une âme plus grosse. Le 12 AWG mesure 2,05 mm contre 1,63 mm et possède 59 % de cuivre en plus.
Récapitulatif
| Caractéristique | 12 AWG |
|---|---|
| Diamètre, massif | 2,05 mm |
| Diamètre, impérial | 80,8 mils / 0,0808 in |
| Section | 3,31 mm² |
| Aire | 6 530 cmil |
| Résistance, cuivre à 20 °C | 5,21 Ω/km |
| Courant admissible 60/75/90 °C | 20 / 25 / 30 A |
| Section métrique à commander | 4 mm² (+21 %) |
| Section inférieure | 2,5 mm² (−24 %) |
Les autres calibres se convertissent dans le convertisseur AWG : diamètre, section et équivalent métrique pour chaque taille du 4/0 au 44 AWG.
Zakaria El Intissar
Ingénieur électricien avec plus de 12 ans d'expérience en automatisation des réseaux électriques, protection électrique et systèmes SCADA.