AWG: Durchmesser oder Querschnitt? Zwei richtige Antworten
AWG gibt einen Durchmesser an, keinen Querschnitt. Welche Zahl Sie für Verschraubungen brauchen, welche für die Kabelspezifikation und warum die zu AWG veröffentlichten Durchmesser nur für Volldraht gelten.
Fragen Sie, was 12 AWG in Millimetern ist, und es gibt zwei richtige Antworten:
- 2,05 mm — der Leiterdurchmesser
- 3,31 mm² — der Leiterquerschnitt
Beide stimmen. Sie beschreiben Verschiedenes, und die falsche zu greifen führt zu echten Problemen.
Welche Zahl wofür
Den Durchmesser in mm brauchen Sie bei allem, was physisch am Leiter sitzt: Aderendhülsen, Kabelverschraubungen, Klemmbereiche, Belegungsquerschnitt im Rohr, Bohrungen und die Frage, ob der Kabelschuh schließt.
Den Querschnitt in mm² brauchen Sie bei Kabelspezifikation und Stromkreisauslegung. Er bestimmt Strombelastbarkeit und Spannungsfall, und danach wird metrisches Kabel verkauft.
Eine schnelle Probe: Halten Sie den Leiter in der Hand, brauchen Sie den Durchmesser. Füllen Sie ein Dokument aus, brauchen Sie den Querschnitt.
Der Zusammenhang
Bei einem runden Vollleiter lässt sich das eine direkt ins andere umrechnen:
S = π × d² / 4d = 2 × √(S / π)Für 12 AWG: π × 2,05² / 4 = 3,30 mm². Die Norm nennt 3,31 — der kleine Unterschied entsteht, weil der Durchmesser in mils vor der Umrechnung gerundet wird.
Beachten Sie das Quadrat. Doppelter Durchmesser bedeutet vierfacher Querschnitt. Deshalb fühlt sich ein Leiter zwei Nummern dicker in der Hand kaum größer an, führt aber deutlich mehr Strom.
Die Falle: Der Durchmesser gilt nur für Volldraht
Hier gehen die meisten in die Irre.
Die zu AWG-Größen veröffentlichten Durchmesser gelten für eindrähtige Leiter. Ein mehrdrähtiger Leiter derselben Nenngröße ist dicker, weil zwischen den Drähten Luft bleibt.
Bei 4 mm² — dem metrischen Querschnitt, der 12 AWG abdeckt — gelten diese Höchstdurchmesser:
| Bauart | Max. Durchmesser |
|---|---|
| Klasse 1, eindrähtig | 2,4 mm |
| Klasse 2, mehrdrähtig | 2,7 mm |
| Klasse 5, feindrähtig | 3,0 mm |
Das sind 25 % Unterschied bei einer einzigen Nenngröße. Bei 35 mm² reicht die Spanne von 6,7 mm eindrähtig bis 9,2 mm feindrähtig — 41 %.
Wer also eine Verschraubung aus der Umrechnungstabelle auswählt und feindrähtiges Kabel geliefert bekommt, bekommt sie nicht zu. Verwenden Sie bei verseilten Leitern immer den Außendurchmesser aus den Herstellerdaten, nicht den Volldrahtwert. Was die Klassen unterscheidet, steht unter Leiterklassen 1, 2, 5 und 6.
Warum beide Fragen gleich gestellt werden
In den Suchdaten fragen deutlich mehr Menschen nach „AWG in mm" als nach „AWG in mm²" — die Durchmesserfrage kommt etwa viermal so häufig vor. Trotzdem werden beide Formulierungen synonym benutzt, und viele, die „in mm" tippen, wollen eigentlich die Kabelgröße.
Deshalb nennt jeder Größenartikel auf dieser Website beide Werte, und deshalb hat der AWG-Umrechner für jede Richtung einen eigenen Reiter.
Zakaria El Intissar
Elektroingenieur mit über 12 Jahren Erfahrung in Netzautomatisierung, Schutztechnik und SCADA-Systemen.